Surfing Chapter Twenty: The Mirror/ サーフィン第20章:鏡

It was my turn to drive. We passed the Clybucca service station honking the horn and yelling from the windows. We stopped in Kempsey and refueled at the last out of town service station. Immediately after pulling out I was faced with red traffic lights on a 4 lane bridge.

A road train pulled up alongside us as we waited for the lights to change. GREEN. The huge truck, which must have been empty, pulled out quickly, but as it pulled ahead our two vehicles gradually came closer and closer together. It was like a slow motion movie, the gap narrowing, our side mirror exploding as the side of the road train ripped it from its hinges. The sound of breaking glass only inches from my ear. I waited for the terrible tearing sound as the two vehicles collided, ripping up the beautiful orange paintwork along the side of the bus.


But that was it. Somehow I had managed to pull to the side before it had come to that. I was shaking and angry and covered in glass. The truck kept going...


Mirrors are symbolic in Buddhism. Just as a surfboard is a mirror of one shape, split down the stringer, one of the aims of ZEN is to come to posses The Mirror Mind. Mirror mind is also called “no-mind” because it is totally open and not fixed on one thing. (Just like the mind of a child) The result of having this state of mind is an ongoing sense of wonder.


As someone who is agreeable to this way of being I can honestly say that the concept of becoming a serious adult totally sucks! To me this is what being a surfer is all about. The very notion that we are all free spirits still connected to source.


By this I do not mean that we should all shirk our adult responsibilities, but more that, like children, we should endeavor to maintain a pure heart and a light spirit.


Surfing does this to us. It cleans us out. How can you not but wonder about how amazing life is while you are sitting out the back of the break in a glassy offshore sunset with perfect swell conditions? In those moments the planet is awesome! Life is awesome!



Lets never forget that...


This connection is real, and is actually available to us at anytime. We should not be waiting for it, it's waiting for us!


Next Post ; Tempers Flare





この日は俺が運転する番だった。窓を開けて大声を張り上げながら、クラクションを盛大に鳴らし、クライブッカのサービスエリアを通過したのち、街を出る前に燃料を補給するため、最後のサービスエリアがあるケンプシーに立ち寄った。準備万端でそのサービスエリアを出発してすぐに片側2車線の橋の手前で赤信号のため停車した。

すると間もなく、何連もの貨物をひっさげたトラックが俺たちの横に同じく赤信号のため停車した。信号が青に変わるとその巨大な車体が、まるで中身が空っぽかの様に、物凄い勢いで発車した。気がつくと俺たちのバスと貨物トラックの車間が徐々に縮まっていき、スローモーションのように時が過ぎていく中、ついに貨物トラックの車体がバスのミラーに接触して勢いよく弾き飛ばしてしまった。目と鼻の先で生じたその耳を引き裂くような音もさることながら、これからくるであろう爆音に俺は備えた。俺の頭の中では2つの車体が接触して、バスの側面の綺麗なオレンジ色の塗装が引き裂かれることをイメージしていた。

がしかし、幸いなことにそれ以上のことは起こらなかった。奇跡的に俺は2つの車体を引き離すことに成功した。が、頭からミラーのガラス片を浴びた俺は怒りに満ちていた。トラックはそんなこととはつゆ知らず走り去っていった…


仏教において鏡は象徴的な存在です。サーフボードもまさに禅でいうところのミラーマインドを象徴するようにストリンガーを中央にして左右対称にできています。ミラーマインドは「ノーマインド」とも呼ばれ、(童心のように)自由で何にもとらわれないながらも常に何かを追い求めている状態を指します。

私自身このようなマインドのあり方を寵愛するイチ人間として、真面目な大人になるというコンセプトにはゲンナリします!私にとって、これこそサーファーであることの全てなのです。私たちは皆、自由な精神を持ちながらも全ての源につながっているべきです。

これは、大人の責任を捨て去る必要があるという意味ではありませんが、子供たちのように、純粋な心と軽い精神を維持するよう努めるべきであるということです。

サーフィンはこれを可能にしてくれます。私たちの頭の中を一掃してくれるのです。完璧なうねりのある状態のガラスのような沖合の夕日の中で、自身の人生がどれほど素晴らしいものなのか再確認せずにはいられないでしょう。そう!この惑星は素晴らしい!そして人生は素晴らしいのです!

それを決して忘れないように...

この繋がりは本物であり、サーファーであればいつでも経験できるものです。ただそれを待っているのではなく、自分から行動を起こさなければなりません!

次の投稿:テンパーフレア